'English>Dutch Freelance Translators Wanted for DVD Subtitle Work ' Wanted

English>Dutch Freelance Translators Wanted for DVD Subtitle Work

Michael Kast (66.186.44.2) -

SDI Media USA, a global leader in subtitling and localization services for the entertainment industry, is currently seeking qualified freelance translators to do translations of English media into Dutch subtitles. We are currently seeking qualified Dutch native speakers.

Applicants must possess a strong comprehension of Dutch language grammar, punctuation, and colloquial expressions. MS Office knowledge desired. Intermediate English skills are ok.

ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES

Perform any necessary activities for International QC i.e., simulate, correlate, spot, proof, transcribe, translate or perform any other tasks that are required for all SDI Media USA’s products and services.

QUALIFICATIONS

- Excellent writing and proofreading skills

- English reading and writing skills

- A solid command of native culture

- PC skills

EDUCATION and/or EXPERIENCE

Previous translation experience desired.

For consideration, please email your resume to: mkast@sdimediagroup.com – Please, make sure to state reference #122106, your name and "Dutch" in the subject line.

For a complete list of our opportunities, you can visit us at www.sdimediagroup.com and apply on-line as well.

• Location: Freelance/From anywhere

• Compensation: Rates vary, inquire from within.

• Telecommuting is ok.

• Principals only. Recruiters, please don't contact this job poster.

• Please, no phone calls about this job!

Please do not contact job poster about other services, products or commercial interests.

Reply #1 Lioni Meyer (87.210.225.151) -

Beste Michael Kast,

Ik ben zeer geinteresseerd in deze positie. Ik ben tweetalig opgevoed (Nederlands en Engels), en mondeling en schriftelijk zeer vaardig in beide talen. Ik heb enkele jaren ervaring als vertaler, zowel Nederlands-Engels als vice versa. Verder heb ik ook de benodigde kennis van MS Office. Je kunt mij mailen voor mijn volledige CV.

Met vriendelijke groet,

Lioni Meyer

Reply #2 Renee Bakker (62.163.137.109) -

Goedenmiddag,

ik beschik over de benodigde kennis van zowel de Nederlandse als de Engelse taal.

Mocht u geinteresseerd zijn en meer van mij willen weten, dan verzoek ik u mij te mailen.

Reply #3 EVR (78.23.84.81) -

Beste heer Kast,

Ik ben afkomstig van België, mijn moedertaal is Nederlands en ik ben zowel schriftelijk als mondeling zeer vlot in het Engels.

Schrijven en vertalen is al zeer lang mijn passie, vandaar dat ik deze functie zeer graag zou innemen.

Voor verdere informatie en mij CV, hoor ik graag van u in een mailtje.

Groeten,

Elke

Reply #4 myra de wit (121.216.240.2) - 11/02/09 05:10

"freelands translaters"

hallo ik ben een hollandse /hello i am dutch i live nearly 8 years in australia i like to find a job in translating 'maybe i can mean anything for you.regards myra de wit( were about is your company '?)

E-Mail:         

Name:            (required)

Title:           (required)

Message (do not enter emails or links or urls in the message!):